FF4：オゴポゴ

@Subeaki へーへーへー！　それは面白そう。英語版の下訳は開発内でやったんですけど（オゴポゴは確か松井さん命名ｗ）、それ以外だと、日本語版か英語版かに準拠して翻訳チームで訳したんじゃないかな。

— koizumi (@DextroII) July 2, 2010

@Subeaki @Dextroll あれは、キャロさん命名だよ。アメリカ人に、神話の知識を期待するなって言われた。オゴポゴはカナダの湖に住むといわれる伝説の大魚（大蛇）だったかな（キャロさんの英英辞書にのってた）

— まついあきひこ (@matsuiakihiko) July 3, 2010

そういえばアレ、その湖があるカナダの町から感謝状がきたよね (笑)。 RT @matsuiakihiko: @Subeaki @DextroII あれは、キャロさん命名だよ。

— 土屋きゃろにゃん (@Carotter) July 4, 2010

@Carotter そんな事もありましたね。名誉市民とかにしてくれないかな、永住権付きでw @Subeaki @Dextroll 誤解無きように付け加えますが、NESのユーザー層はかなり低年齢で、そういう意味もあって、あまり神話とかから名前を持ってきてくれるなという話でした。

— まついあきひこ (@matsuiakihiko) July 4, 2010